1
00:01:30,467 --> 00:01:32,425
Ոչ: Խնդրում եմ ողորմիր:

2
00:01:32,426 --> 00:01:34,281
{\ an8}Հիմա շատ ուշ է ողորմության համար:

3
00:01:34,282 --> 00:01:36,138
{\ an8}Ես կպարգևատրեմ ձեզ, խոստանում եմ:

4
00:01:36,139 --> 00:01:37,890
Եթե ​​դու խնայես իմ կյանքը: Խնդրում եմ։

5
00:01:38,474 --> 00:01:42,061
Նախ ասում ես, որ կործանված ես, իսկ հիմա
դուք փորձում եք գնել ձեր ճանապարհը:

6
00:01:50,444 --> 00:01:51,904
Կեղտոտ ստախոս։

7
00:01:56,408 --> 00:01:58,034
Դուք զզվում եք ինձ:

8
00:01:58,035 --> 00:02:01,121
Ոչ
Թենաքս, ես քեզ քո փողը կտամ:

9
00:02:01,372 --> 00:02:03,122
Ավարտիր նրան։ Վերցրեք նրա ոսկին:

10
00:02:03,123 --> 00:02:05,084
Ոչ, ոչ, ոչ...

11
00:02:10,005 --> 00:02:11,173
<i>Հռոմ...</i>

12
00:02:11,465 --> 00:02:17,263
<i>մի ժամանակ քաղաքակրթության փարոսը
այժմ կոռուպցիայի և քայքայման ջրհոր է:</i>

13
00:02:17,264 --> 00:02:20,139
<i>միայն իր քաղաքացիներին է հետաքրքրում
երկու բանում.</i>

14
00:02:20,140 --> 00:02:22,726
<i>հաց և խաղեր:</i>

15
00:02:23,769 --> 00:02:26,647
<i>Ինձ Տենաքս են ասում
բայց դա իմ իսկական անունը չէ:</i>

16
00:02:28,274 --> 00:02:30,359
<i>Հռոմում կյանքը քիչ արժեք ունի,</i>

17
00:02:30,360 --> 00:02:31,526
<i>ապրել ցեխի մեջ,</i>

18
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
<i>հարուստների և հզորների ստվերում

19
00:02:35,531 --> 00:02:39,159
<i>Ես մեծացել եմ որովայնի տակ
Circus Maximus,</i>

20
00:02:39,702 --> 00:02:43,163
<i>միշտ սոված, կռիվ ուտելու համար:</i>

21
00:02:43,497 --> 00:02:46,499
<i>Բայց փառասիրություն և քրտնաջան աշխատանք
ինձ տեր դարձրեց</i>ը

22
00:02:46,500 --> 00:02:49,628
<i>ամենամեծ և ամենաեկամտաբերներից
խաղադրույքների պանդոկ ամբողջ Հռոմում:</i>

23
00:02:49,629 --> 00:02:50,879
Ինչպես ենք մենք արել.

24
00:02:50,880 --> 00:02:53,966
Մի քիչ ավելի ութ հազար
դահեկանի և այս շատ.

25
00:02:53,967 --> 00:02:56,260
Զարդեր իսպանացուն, մնացածը պայուսակ.

26
00:02:57,469 --> 00:03:00,097
<i>Եթե ցանկանում եք
խաղադրույք կատարել իմ պանդոկում,</i>

27
00:03:00,931 --> 00:03:04,059
<i>կա չորս ձիարշավային թիմ
դուք կարող եք ձեր գումարը դնել՝</i>

28
00:03:04,060 --> 00:03:05,018
<i>կանաչը,</i>

29
00:03:05,019 --> 00:03:07,020
<i>Սպիտակ, կարմիր...</i>

30
00:03:07,021 --> 00:03:08,542
<i>և Կապույտ խմբակցությունները:</i>

31
00:03:10,316 --> 00:03:12,942
<i>Նրանց բաժնետոմսերը բոլորը պատկանում են
հարյուրավոր տարիներ</i>ը

32
00:03:12,943 --> 00:03:17,156
<i>Հռոմի ազնվականության և սենատորների կողմից
ինչը նրանց տալիս է աներևակայելի հարստություն:</i>

33
00:03:20,827 --> 00:03:22,493
<i>Բայց շուտով...</i>

34
00:03:22,494 --> 00:03:25,789
<i>...այս ամենը փոխվելու է:</i>

35
00:03:29,752 --> 00:03:31,587
Հեյ, սա դեռ կենդանի է:

36
00:03:31,588 --> 00:03:33,464
Անցյալ խնայողություն.

37
00:03:33,465 --> 00:03:34,464
Մի՛:

38
00:03:34,465 --> 00:03:36,342
Վերջացրո՛ւ սա:

39
00:03:36,343 --> 00:03:37,550
աղաչում եմ քեզ.

40
00:03:37,551 --> 00:03:38,551
Մերսի

41
00:03:38,886 --> 00:03:41,138
Կենդանիներն ավելի շատ արժեն, քան մահացածները:

42
00:03:43,974 --> 00:03:45,851
Ողորմության արժեք չկա:

43
00:03:46,185 --> 00:03:49,939
<i>Երբ իմ ժամանակը թույլ է տալիս
Ես երեխաներին սովորեցնում եմ այն, ինչ նրանք պետք է իմանան:</i>

44
00:03:49,940 --> 00:03:51,023
Կարպո,

45
00:03:51,398 --> 00:03:52,732
լավ բեռ այսօր:

46
00:03:52,733 --> 00:03:54,776
<i>Այն, ինչ ես ստիպված էի սովորել դժվարին ճանապարհով:</i>

47
00:03:54,777 --> 00:03:57,550
Երեսուն սեստերցիա ձիերի համար,
տասը տղամարդկանց համար:

48
00:03:57,551 --> 00:04:00,324
- Սա դեռ ողջ է:
-Քսան...

49
00:04:00,325 --> 00:04:01,366
Երեսուն.

50
00:04:01,367 --> 00:04:02,825
-Քսանհինգ:
- Կատարված է:

51
00:04:05,120 --> 00:04:07,351
Հեյ, լսիր, մարդ մեռած, թե կենդանի,

52
00:04:07,352 --> 00:04:09,582
դեռ ավելի քիչ արժե, քան ձիու միսը:

53
00:04:09,583 --> 00:04:13,754
<i>Հռոմի կայսր Ներոնից հետո,
վերցրեց իր ողորմելի կյանքը,</i>

54
00:04:13,755 --> 00:04:16,047
<i>հետևեց արյունալի քաղաքացիական պատերազմ:</i>

55
00:04:16,048 --> 00:04:19,842
<i>Սա կոչվում էր
«Չորս կայսրերի տարի».</i>

56
00:04:19,843 --> 00:04:24,723
<i>Չորս գեներալ ցանկանում էին տիրակալ դառնալ
հզոր Հռոմեական կայսրության.</i>

57
00:04:29,645 --> 00:04:33,816
<i>Վերջինը կանգնած էր
Գեներալ Ֆլավիոս Վեսպասիանոս</i>

58
00:04:34,441 --> 00:04:37,652
<i>Այն բանից հետո, երբ նրա բանակը նրան կայսր դարձրեց,
նա վերակառուցեց քաղաք</i>ը

59
00:04:37,653 --> 00:04:41,573
<i>և սկսվեց դրա կենտրոնում
կանգնեցնել նոր հսկա սպորտային ասպարեզ</i>ը

60
00:04:41,574 --> 00:04:43,117
<i>ամբոխին հանգստացնելու համար.</i>

61
00:04:44,243 --> 00:04:46,412
{\ an8}<i>Ֆլավյան ամֆիթատրոն:</i>

62
00:04:48,539 --> 00:04:51,166
{\ an8}Տեղափոխվելով այստեղ...

63
00:04:51,750 --> 00:04:55,045
<i>Կայսր Վեսպասիանոսը եկել էր
ջորի բուծողների նվազ ընտանիքից</i>

64
00:04:55,046 --> 00:04:56,755
<i>և ուներ երկու որդի:</i>

65
00:04:57,798 --> 00:05:00,883
<i>Տիտոս, ավագ,
դարձել էր հայտնի գեներալ</i>ը

66
00:05:00,884 --> 00:05:04,763
<i>և Դոմիտիանը դարձավ
երիտասարդ քաղաքական գործիչն ընտանիքում.</i>

67
00:05:05,097 --> 00:05:08,142
<i>Նրանք հայտնի էին որպես Ֆլավյանների դինաստիա:</i>

68
00:05:08,143 --> 00:05:09,226
Ահաւասիկ,

69
00:05:10,060 --> 00:05:11,979
Հռոմի վերջին փառքը,

70
00:05:12,479 --> 00:05:15,481
ծնված իմ որդի Տիտոսի կողմից Հրեաստանը նվաճելուց:

71
00:05:15,482 --> 00:05:18,027
Ես կիսում եմ փառքը
Հռոմի զինվորների հետ։

72
00:05:18,610 --> 00:05:20,695
Կառուցվել է Հռոմի քաղաքացիների համար

73
00:05:20,696 --> 00:05:23,406
նույն հողի վրա, որը Ներոնը գողացավ նրանցից

74
00:05:23,407 --> 00:05:26,243
կառուցել իր Ոսկե տունը։

75
00:05:26,244 --> 00:05:27,285
դա...

76
00:05:27,286 --> 00:05:29,204
ավելի փոքր, քան ես սպասում էի:

77
00:05:30,873 --> 00:05:33,584
Դուք խաղերի վարպետ եք,
Հյուպատոս Մարսո՞ւս։

78
00:05:33,585 --> 00:05:34,876
Դուք Էդիլ Լուդին եք:

79
00:05:34,877 --> 00:05:37,087
Վարկե՛ք ինձ իմացության համար
ինչ է ուզում ամբոխը.

80
00:05:38,422 --> 00:05:41,215
Circus Maximus-ը լավ է կառքերի մրցավազքի համար:

81
00:05:41,216 --> 00:05:44,427
Ամբոխն ուզում է արյուն տեսնել
և բավական մոտ լինել այն տեսնելու համար:

82
00:05:44,428 --> 00:05:48,474
Ես պատվիրել եմ հազարավոր կենդանիներ և
գլադիատորներ կայսրության բոլոր անկյուններից

83
00:05:48,475 --> 00:05:51,956
մեր հյուսիսային ֆորպոստից մինչև վերջ
մինչև Նումիդիայի մեր գավառները։

84
00:05:51,957 --> 00:05:55,439
Այո, մինչ մենք դեռ սպասում ենք առաջարկին
այս ձեռնարկության բաժնետոմսերը:

85
00:05:55,981 --> 00:05:59,151
Ահ... Դե, ես դա վերանայեցի:

86
00:05:59,693 --> 00:06:02,279
Բաժնետոմսեր չեն լինի.

87
00:06:04,198 --> 00:06:05,990
Circus Maximus-ը պատկանում է քեզ,

88
00:06:05,991 --> 00:06:08,327
չորս խմբակցությունների բաժնետերերը,

89
00:06:08,619 --> 00:06:13,207
բայց այս ասպարեզը, փոխարենը,
պատկանում է բոլորին...

90
00:06:14,333 --> 00:06:16,085
Հռոմի քաղաքացիները.

91
00:06:20,089 --> 00:06:21,715
Վեսապյան կայսր.

92
00:06:22,007 --> 00:06:24,676
Տիտոս! Դոմիտյան! Բոլոր Ֆլավյանները,

93
00:06:24,677 --> 00:06:25,886
նրանք ոչինչ են:

94
00:06:26,470 --> 00:06:28,972
- Ջորջիների ընտանիք!
- Այս Ֆլավյանները,

95
00:06:28,973 --> 00:06:31,182
դրանք սպառնում են մեր գոյությանը:

96
00:06:31,183 --> 00:06:34,164
Պնդելով, որ այս նոր ասպարեզը պատկանում է
Հռոմի քաղաքացիները

97
00:06:34,165 --> 00:06:37,147
ոչ այլ ինչ է, քան հնարք
սեփական անսահման ագահությունը բավարարելու համար:

98
00:06:37,148 --> 00:06:39,691
Դա կխաթարի մեր ստացած հարստությունը
Circus Maximus-ից

99
00:06:40,275 --> 00:06:43,112
և գուցե ավելի վատ,
ինչ է մնացել մեր իշխանությունից և գրավիտացիաներից:

100
00:06:43,570 --> 00:06:46,405
Հյուպատոս, դուրս արի, ուղղակի ասա:

101
00:06:46,406 --> 00:06:48,367
- Քայլ առ քայլ:
- Ոչ:

102
00:06:48,368 --> 00:06:50,119
Ոչ մի քայլ մեկ անգամ:

103
00:06:50,619 --> 00:06:53,205
Դա ավելին է, քան կանգ առնելը
Ֆլավյան ամֆիթատրոն,

104
00:06:53,997 --> 00:06:55,999
խոսքը Ֆլավյաններին կանգնեցնելու մասին է:

105
00:06:56,000 --> 00:06:57,042
Զգույշ կին.

106
00:06:57,626 --> 00:06:59,711
Միայն միտքը կարող է հանգեցնել մահապատժի:

107
00:07:00,003 --> 00:07:03,549
Չե՞ք գերադասում գնալ այդ ռիսկին
քան մոռացության մեջ թաղվել.

108
00:07:04,508 --> 00:07:06,093
Երևի կինս ճիշտ է...

109
00:07:06,468 --> 00:07:09,596
եթե կայսրի փոփոխություն
նշանակում է, որ նա կիսվում է բոլորիս հետ:

110
00:07:10,305 --> 00:07:13,392
Վեսպասիանը երկար չէ այս աշխարհի համար:

111
00:07:13,934 --> 00:07:17,437
Տիտոսը՝ ավագ որդին, պարտքի զգացում ունի։

112
00:07:17,438 --> 00:07:18,939
Բայց ինչ վերաբերում է Դոմիտիանոսին,

113
00:07:19,731 --> 00:07:20,731
երակայինը.

114
00:07:21,900 --> 00:07:24,319
Պատկերացրեք նրան կուրուլի աթոռի վրա:

115
00:07:24,611 --> 00:07:26,572
Եթե նա դառնար կայսր,

116
00:07:28,574 --> 00:07:30,534
դա կլիներ մեր բոլորի վերջը:

117
00:07:44,590 --> 00:07:45,716
Լսի՛ր։

118
00:07:46,049 --> 00:07:48,385
Մեզ հիմա մի քիչ ջուր է պետք։

119
00:07:50,262 --> 00:07:51,346
Լավ.

120
00:07:54,433 --> 00:07:57,978
Երկու հարյուր 15 պարկի համար:

121
00:07:58,729 --> 00:08:00,689
Լավագույն կարգի Levant վարդագույն աղ.

122
00:08:25,380 --> 00:08:27,883
Ջուլա, վերջ տուր:

123
00:08:29,635 --> 00:08:31,761
Աուրա, չե՞ս կարող ասել մայրիկին:

124
00:08:31,762 --> 00:08:33,889
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես նրան ասեմ: Հմմ

125
00:08:34,681 --> 00:08:37,351
Որ ձանձրանում եմ
և ուզում եք հեռանալ այստեղից:

126
00:08:37,726 --> 00:08:40,187
Վաղ թե ուշ դուք ստիպված կլինեք դա անել:

127
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
Շարունակիր։

128
00:08:55,911 --> 00:08:56,848
Արի, աղջիկ։

129
00:08:56,849 --> 00:08:57,787
Ինձ դուր է գալիս:

130
00:09:00,457 --> 00:09:01,457
Պար.

131
00:09:02,334 --> 00:09:05,504
- Դու ինձ լսեցիր:
- Պարոն, խնդրում եմ, մի՛ արեք։

132
00:09:19,018 --> 00:09:20,309
Ո՛չ, ո՛չ։

133
00:09:24,147 --> 00:09:25,816
Ես ձեզ երկուսիդ էլ կսպանեմ դրա համար։

134
00:09:25,817 --> 00:09:27,276
Բայց նախ...

135
00:09:27,484 --> 00:09:30,362
...եկեք մի քիչ զվարճանանք ձեզ հետ:

136
00:09:50,590 --> 00:09:52,926
-Ի՞նչ է սա:
-Նա...

137
00:09:52,927 --> 00:09:54,219
Նա իմ քույրն է:

138
00:09:54,220 --> 00:09:55,594
Լռությո՜ւն։

139
00:09:55,595 --> 00:09:57,346
Դուք սպանեցիք լեգեոնականին։

140
00:09:57,347 --> 00:09:59,223
- Նա հարբած էր...
-Նա Հռոմի քաղաքացի էր։

141
00:09:59,224 --> 00:10:02,060
Այս երկուսն այժմ Հռոմի սեփականությունն են։

142
00:10:02,061 --> 00:10:03,770
-Բերե՛ք նրանց:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

143
00:10:03,771 --> 00:10:05,396
Շշշ... Ջուլա...

144
00:10:05,397 --> 00:10:07,648
- Ջուլա!
-Կներես...

145
00:10:07,649 --> 00:10:09,900
-Մի՛ պայքարիր, արի՛:
- Ջուլա!

146
00:10:09,901 --> 00:10:12,404
-Աուրա! Մայրիկ
- Արի:

147
00:10:12,946 --> 00:10:14,364
Մայրիկ

148
00:10:19,746 --> 00:10:21,163
Ավարտիր:

149
00:10:21,413 --> 00:10:24,708
Աղջիկներս պատրաստում են
ինձ համար փոփոխության համար:

150
00:10:51,465 --> 00:10:52,736
Ջուլա՛

151
00:10:53,111 --> 00:10:55,364
Ջուլա՛

152
00:10:57,699 --> 00:10:58,992
Մայրիկ

153
00:11:00,160 --> 00:11:02,621
Մայրիկ

154
00:11:17,135 --> 00:11:19,137
Կալա, ո՞ւր ես գնում:

155
00:11:20,514 --> 00:11:22,578
Ես գնում եմ աղջիկներիս հետևից:

156
00:11:22,579 --> 00:11:24,643
Ի՞նչ կասեք ձեր որդու՝ Կվամեի մասին։

157
00:11:26,144 --> 00:11:27,645
Նա որսի մեջ է:

158
00:11:27,646 --> 00:11:30,232
Ես չեմ կարող սպասել նրան:

159
00:11:55,465 --> 00:11:57,300
Աստվածները ժպտում են մեզ:

160
00:11:58,051 --> 00:12:01,012
Այդ մեկի համար հռոմեացիները եռակի կվճարեն։

161
00:12:01,179 --> 00:12:03,932
Նա Ապեդեմակ Աստծուց է:

162
00:12:04,558 --> 00:12:07,060
Դևերը կպաշտպանեն նրան:

163
00:12:07,061 --> 00:12:09,020
Իմ հոր ժողովրդի առյուծ աստվածը։

164
00:12:09,021 --> 00:12:10,729
Մենք չենք կարող նրան տանել։

165
00:12:10,730 --> 00:12:14,192
Հռոմեացիները կարող են զբաղվել
աստվածների և դևերի հետ:

166
00:12:14,693 --> 00:12:16,068
Վերցրու նրան...

167
00:12:16,069 --> 00:12:17,653
կամ ոչինչ չես ստանում, Կվամե:

168
00:13:18,798 --> 00:13:20,133
Հիմա!

169
00:13:32,854 --> 00:13:35,232
Խնդրում եմ, ներիր ինձ։

170
00:13:48,955 --> 00:13:50,872
Կանգ առեք Հիմարներ։

171
00:13:51,248 --> 00:13:53,959
Ես քեզ ասացի!
Ես կարող եմ նրանց ցած գցել ավազակախմբից:

172
00:13:53,960 --> 00:13:56,107
Հաստատ Էլյա. Դուք հիմա Բաետիկայում չեք:

173
00:13:56,108 --> 00:13:58,255
Նրանք անօգուտ են։ Նրանք կվնասեն նրանց:

174
00:13:58,256 --> 00:13:59,548
Ես կարող եմ դա ավելի լավ անել:

175
00:13:59,798 --> 00:14:01,174
Ներդրեք այն:

176
00:14:01,466 --> 00:14:05,053
Ինձ պետք չէ ինչ-որ նորաստեղծ իսպանացի
ասելով, թե ինչպես անեմ իմ աշխատանքը:

177
00:14:05,054 --> 00:14:07,263
Ես ավելի շատ ձիեր եմ բեռնաթափել
քան դուք ունեք օրեր:

178
00:14:07,264 --> 00:14:09,891
Մեր ձիերից ևս ոչ մեկը
գնում է այդ անիծյալ պարսատիկով:

179
00:14:10,684 --> 00:14:13,270
Ես կլսեի
մեր փոքր եղբորը, եթե ես քո տեղը լինեի:

180
00:14:13,271 --> 00:14:14,436
Նա գիտի ձիեր:

181
00:14:14,437 --> 00:14:16,438
Ես բեռնաթափել եմ ռնգեղջյուրներին:

182
00:14:16,439 --> 00:14:19,276
Դուք կարող էիք բեռնաթափել փղերին:
Ինձ չի հետաքրքրում:

183
00:14:20,402 --> 00:14:22,529
Սատկե՛ք դրանք: Թող իրենք դա անեն։

184
00:14:23,280 --> 00:14:25,656
Ես ունեմ վեց նավ, որոնք սպասում են բեռնաթափմանը։

185
00:14:25,657 --> 00:14:28,847
Հացահատիկի նավերի ցանկացած խոսք
Եգիպտոսից? Արդեն երեք շաբաթ է:

186
00:14:28,848 --> 00:14:32,038
Եվ առանց սննդի ժողովուրդը
գնալով ավելի անհանգիստ են դառնում:

187
00:14:32,039 --> 00:14:34,499
Նրանք կարող են այսօր ժամանել,
միգուցե վաղը:

188
00:14:34,958 --> 00:14:36,500
Փոթորիկներ դեպի հարավ.

189
00:14:36,501 --> 00:14:38,503
Ուղարկեք հաղորդագրություն, երբ նրանք տեսնեն:

190
00:14:38,504 --> 00:14:41,506
Կայուն, հաստատուն: վերջ։

191
00:14:42,007 --> 00:14:44,718
վերջ։ Լավ տղա։

192
00:14:44,968 --> 00:14:46,011
Հեշտ.

193
00:14:46,845 --> 00:14:48,513
վերջ, վերջ։

194
00:14:48,888 --> 00:14:50,932
Շշշ, շշշ...

195
00:14:51,266 --> 00:14:52,808
Հռոմեացիներ.

196
00:15:12,454 --> 00:15:14,496
Եգիպտոսից նավերը ուշանում են.

197
00:15:14,497 --> 00:15:16,957
- Հացահատիկ չկա:
-Վաղը հետ արի:

198
00:15:16,958 --> 00:15:20,420
-Դա երեկ խոսքն էր։
- Երեք շաբաթ առանց հացահատիկի:

199
00:15:20,421 --> 00:15:21,462
Դուք լսեցիք, թե ինչ ասացի:

200
00:15:21,463 --> 00:15:24,174
Մարդիկ սովամահ են լինում,
ինչ պետք է ուտենք.

201
00:15:24,175 --> 00:15:26,217
Հռոմը չի կարող տալ այն, ինչ չունի։

202
00:15:26,426 --> 00:15:28,260
Ես չեմ տեսնում, որ որևէ սենատոր սովամահ լինի

203
00:15:28,261 --> 00:15:30,388
իսկ դրանք ամենամեծ տզրուկներն են
բոլորից.

204
00:15:41,316 --> 00:15:43,652
Միգուցե մենք կընդունենք մեր բողոքները

205
00:15:43,985 --> 00:15:46,279
ուղիղ դեպի Վեսպասիանոսը և նրա ձագերը:

206
00:15:46,821 --> 00:15:48,322
Դեպի Պալատին։

207
00:15:48,323 --> 00:15:50,033
Դեպի Պալատին։

208
00:15:50,034 --> 00:15:51,451
Դեպի Պալատին։

209
00:15:57,207 --> 00:15:58,291
Հեյ,

210
00:15:58,833 --> 00:16:00,000
կա ևս մեկ խռովություն!

211
00:16:00,001 --> 00:16:01,169
Ի՞նչ է այս անգամ:

212
00:16:01,170 --> 00:16:02,128
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

213
00:16:02,129 --> 00:16:03,087
Եկեք գնանք։

214
00:16:03,088 --> 00:16:05,173
Արի տղաներ։ Դեպի Պալատին։

215
00:16:07,717 --> 00:16:09,280
Դեպի Պալատին։

216
00:16:09,281 --> 00:16:10,845
Դեպի Պալատին։

217
00:16:11,388 --> 00:16:14,474
Դեպի Պալատին։ Բոլորը միասին! Եկեք գնանք։

218
00:16:22,607 --> 00:16:25,026
Դեպի Պալատին։ Դեպի Պալատին։

219
00:16:25,276 --> 00:16:26,653
Դեպի Պալատին։

220
00:16:27,696 --> 00:16:29,280
Տեղափոխվեք Պալատին: Գնա՛

221
00:16:30,198 --> 00:16:31,365
Շարժի՛ր Շարժի՛ր

222
00:17:01,146 --> 00:17:02,480
Հացը, թե քո արյունը:

223
00:17:07,986 --> 00:17:10,488
Հացը, թե քո արյունը:
Հացը, թե քո արյունը:

224
00:17:18,788 --> 00:17:20,393
{\ an8}Հացը, թե ձեր արյունը:

225
00:17:20,394 --> 00:17:22,000
Արագ! Ներս արի։

226
00:17:22,001 --> 00:17:23,752
Փակե՛ք դարպասները։ Հեյ

227
00:17:24,794 --> 00:17:26,837
Հացը, թե քո արյունը:

228
00:17:29,966 --> 00:17:31,383
Արի՛։

229
00:17:31,384 --> 00:17:33,761
Դուք ծիծաղում եք ձեր արյան համար նրանց կոչի վրա:

230
00:17:33,762 --> 00:17:37,015
Աստվածային Ներոնի կայսրի օրոք
եղել են ամենօրյա անկարգություններ.

231
00:17:40,477 --> 00:17:42,352
Որտե՞ղ է քո եղբայրը:

232
00:17:42,353 --> 00:17:44,313
Ես պատկերացնում եմ, որ նա հրեական թագուհուն ցնծում է:

233
00:17:44,314 --> 00:17:46,775
Նա պետք է այստեղ լինի:
Այդ ամբոխը դուրս է եկել մեր արյան համար։

234
00:17:47,275 --> 00:17:49,109
Լավ պատճառ, նրանք սոված են:

235
00:17:49,110 --> 00:17:52,071
Միայն Պալատի պահակախումբով և մեկով
մեր պրետորացիների դարը,

236
00:17:52,072 --> 00:17:53,781
չգիտեմ, թե որքան ժամանակ կարող ենք դիմանալ:

237
00:17:53,782 --> 00:17:55,491
Երբ դու պաշարված էիր Էլիսիայում,

238
00:17:55,492 --> 00:17:58,703
Դուք օգտագործել եք դիվերսիա՝ ձերը նկարելու համար
հարձակվողները հեռանում են: Չե՞ք արել:

239
00:18:20,059 --> 00:18:21,016
Ի՞նչ է դա։

240
00:18:21,017 --> 00:18:22,976
Եվս մեկ սննդի խռովություն, Տեր իմ:

241
00:18:22,977 --> 00:18:25,939
Եվ կայսրը ծրագրում է մրցավազք
խռովարարներին հեռացնելու համար։

242
00:18:27,148 --> 00:18:30,568
Հաց ձեր արյան համար:
Հաց ձեր արյան համար:

243
00:18:35,114 --> 00:18:37,033
Հաց ձեր արյան համար:

244
00:18:43,414 --> 00:18:45,124
Այսքանը Pax Romana-ի համար:

245
00:18:45,708 --> 00:18:47,585
Կարծում եք, որ անընդհատ այդպես է:

246
00:18:48,253 --> 00:18:49,546
Հուսանք՝ ոչ։

247
00:18:53,716 --> 00:18:55,217
Այսօր մրցավազք է:

248
00:18:55,218 --> 00:18:57,073
Այսօր մրցավազք չկա:

249
00:18:57,074 --> 00:18:58,930
Դուք կո՞ւյր եք, թե՞ պարզապես ապուշ։

250
00:18:59,556 --> 00:19:01,683
Նայեք դրան, եկեք դա տեսնենք:

251
00:19:08,231 --> 00:19:09,147
Թմբուկներ!

252
00:19:09,148 --> 00:19:10,357
Ես խուլ չեմ:

253
00:19:10,358 --> 00:19:13,611
Scorpus-ը ոչ մի տեղ չկա,
Ֆիմբրիան նայեց ամենուր:

254
00:19:13,612 --> 00:19:15,113
Ես կարող եմ գուշակել, ես կգնամ նրան բերեմ:

255
00:19:15,613 --> 00:19:17,407
Դուք երկուսդ պատրաստ եք խաղադրույքների համար:

256
00:19:18,741 --> 00:19:20,451
Դանդաղ, դանդաղ:

257
00:19:20,452 --> 00:19:21,703
Զգույշ եղեք.

258
00:19:22,036 --> 00:19:22,995
Ֆիմբրիա

259
00:19:22,996 --> 00:19:26,040
Մենք չպետք է մրցավազք անեինք
ևս երկու օր: Մենք պատրաստ չենք:

260
00:19:26,041 --> 00:19:27,709
Երբ կայսրն ասում է, որ մենք մրցում ենք,

261
00:19:28,042 --> 00:19:29,168
մենք մրցում ենք.

262
00:19:43,933 --> 00:19:45,142
Scorpus?

263
00:19:46,436 --> 00:19:48,730
Ողջույն։

264
00:19:48,731 --> 00:19:49,772
Scorpus!

265
00:19:50,982 --> 00:19:52,066
Scorpus!

266
00:19:52,400 --> 00:19:53,443
Վե՛ր կաց։

267
00:19:55,195 --> 00:19:56,279
Ինչո՞ւ։

268
00:19:57,697 --> 00:19:59,032
Դադարեցրե՛ք այդ աղմուկը։

269
00:20:03,077 --> 00:20:04,495
Մենք չպետք է մրցենք,

270
00:20:04,496 --> 00:20:05,913
մինչև վաղը։

271
00:20:05,914 --> 00:20:08,040
Թմբուկները կարող են հուշել, որ դա փոխվել է:

272
00:20:08,041 --> 00:20:11,210
Հազիվ թե խաղադրույքներ կան
եթե դու չես վարում: Վե՛ր կաց։

273
00:20:11,211 --> 00:20:13,046
Անտոնիա Սերվիլիուս...

274
00:20:13,880 --> 00:20:16,256
դու քո ներկայությամբ պատվում ես այդպիսի վայրը։

275
00:20:16,257 --> 00:20:18,843
Նայիր ինձ դատաստանի մեջ,
Ես քո աչքերը կհանեմ:

276
00:20:23,681 --> 00:20:25,683
Դու քեզ ցածրացնում ես
սրա հետ բարեկամությամբ...

277
00:20:26,184 --> 00:20:27,184
«բան».

278
00:20:31,230 --> 00:20:33,566
Հյուպատոս Մարսուսի կինը՞։

279
00:20:33,567 --> 00:20:34,816
Ձեր շե՞ֆը:

280
00:20:34,817 --> 00:20:36,611
Կապույտ խմբակցության սեփականատեր.

281
00:20:36,612 --> 00:20:38,446
Նա սիրում է ինձ:

282
00:20:38,447 --> 00:20:39,613
Բայց ինչո՞ւ։

283
00:20:39,614 --> 00:20:41,449
Նույնը, թե ինչու ես միշտ հաղթում եմ:

284
00:20:42,367 --> 00:20:43,618
Որովհետև ես կարող եմ:

285
00:20:44,035 --> 00:20:45,703
-Նույնիսկ կախաղան:
- Նույնիսկ հարբած:

286
00:20:49,749 --> 00:20:51,187
Միգուցե դա ձեզ սթափեցնի:

287
00:21:10,896 --> 00:21:12,896
Մայրիկ, ո՞ւր է գնում հայրը:

288
00:21:12,897 --> 00:21:15,420
- Արի՛:
-Սկորպուսն է:

289
00:21:15,421 --> 00:21:17,944
Դա Scorpus-ն է: Դուք ճիշտ եք:

290
00:21:17,945 --> 00:21:19,236
Շտապե՛ք ծածկվել։

291
00:21:19,237 --> 00:21:22,115
Դա Scorpus-ն է: Նա է!

292
00:21:24,534 --> 00:21:25,994
Օ՜, Աստված իմ: Դա Scorpus-ն է:

293
00:21:26,536 --> 00:21:28,913
-Գնա՛: Կիրկոն գնա։ Շտապեք սարքել:
- Ավելի արագ գնա:

294
00:21:29,664 --> 00:21:30,831
Դու Ֆիմբրիան ես:

295
00:21:30,832 --> 00:21:33,584
Ես ներածական նամակ ունեմ
Hispania Baetica-ից:

296
00:21:33,585 --> 00:21:36,337
Մենք ունենք տասը իսպանական հովատակ
ամենաբարձր որակի.

297
00:21:36,338 --> 00:21:38,797
Կարծես թե ես ձիեր եմ գնում
ստրուկներից?

298
00:21:38,798 --> 00:21:42,468
Ձեր կայսրը ստեղծել է
Իսպանիայի հռոմեական քաղաքացիներ, ինչպես դա տեղի է ունենում:

299
00:21:42,469 --> 00:21:45,388
Նայիր, եթե դու կայսր չես,
դու կարող ես ջղայնանալ:

300
00:21:51,644 --> 00:21:52,729
Scorpus...

301
00:21:55,648 --> 00:21:57,066
Scorpus!

302
00:22:01,029 --> 00:22:02,697
Բաքուսը եկել է:

303
00:22:04,949 --> 00:22:06,200
Օ, վերջապես!

304
00:22:06,576 --> 00:22:07,534
Շնորհակալություն, Tenax:

305
00:22:07,535 --> 00:22:10,538
Խաղադրույքների լույսը, երբ
«Մեծ Կարիճը» մրցավազքի մեջ չէ:

306
00:22:13,041 --> 00:22:14,208
Դա Scorpus-ն է:

307
00:22:14,667 --> 00:22:15,542
Որտե՞ղ են իմ ծոցերը:

308
00:22:15,543 --> 00:22:17,586
Հենց արոտավայրից է, այժմ հավաքվում է:

309
00:22:17,587 --> 00:22:19,797
Դա վատ է ձիերի համար
պատշաճ կերպով պատրաստված չլինել.

310
00:22:19,798 --> 00:22:21,966
- Բողոքեք կայսրին.
-Մտադիր եմ:

311
00:22:23,885 --> 00:22:25,302
Հեռացիր,

312
00:22:25,303 --> 00:22:27,472
այստեղ տեսնելու բան չկա: Հեռու՜

313
00:22:29,682 --> 00:22:31,684
Նա ինձ այնքան էլ առանձնահատուկ չի թվում:

314
00:22:33,394 --> 00:22:35,646
Ունի ութսունվեց
չորս ձի հաղթում է.

315
00:22:35,938 --> 00:22:37,315
Ձիերն են, որ վազում են:

316
00:22:37,857 --> 00:22:38,983
Դու վերցրու նրա ձիերը։

317
00:22:39,275 --> 00:22:40,484
Ես կվերցնեմ նրա շահումները:

318
00:22:40,485 --> 00:22:41,693
Եվ ես կվերցնեմ նրա կնոջը:

319
00:22:41,694 --> 00:22:44,405
Արի՛, արի՛։

320
00:22:45,573 --> 00:22:46,783
Գավրոս,

321
00:22:46,784 --> 00:22:47,824
ինչպես է նա

322
00:22:47,825 --> 00:22:50,703
Նա շատ ավելի լավ կլիներ,
եթե նա այս առավոտ թեթև վազեր:

323
00:22:51,037 --> 00:22:52,246
Արի, շարժվենք։

324
00:22:52,538 --> 00:22:53,539
Դու գժվե՞լ ես։

325
00:22:53,748 --> 00:22:55,625
Արի՛ Գնա՛

326
00:22:55,917 --> 00:22:57,667
Սադրիչ!

327
00:22:57,668 --> 00:22:59,545
Ինչպե՞ս ես այսօր, հա՞:

328
00:22:59,546 --> 00:23:01,130
Իմ գեղեցիկ տղա:

329
00:23:02,925 --> 00:23:04,508
Համտեսե՞լ եք։

330
00:23:04,509 --> 00:23:07,011
Իհարկե։ Ես դեռ ողջ եմ։

331
00:23:07,845 --> 00:23:09,347
-Ուրեմն?
- Ամուր,

332
00:23:10,056 --> 00:23:11,056
լավ ձևավորված...

333
00:23:12,183 --> 00:23:14,392
քացախի մի փոքր բույրով:

334
00:23:14,393 --> 00:23:16,604
Կատարյալ է, քամու պես կվազի։

335
00:23:16,938 --> 00:23:19,315
Գերազանց։ Եկեք գնանք,
արի գնանք, Ինցիտա՛ս։ Արի՛

336
00:23:23,402 --> 00:23:25,466
Առաջին շեփորները ամեն րոպե են:

337
00:23:25,467 --> 00:23:27,532
Սրանք իմ ամենանոր սարքավորումներն են: Զարմանալի.

338
00:23:28,741 --> 00:23:31,494
Ի՞նչ: Ոչ, ոչ, ոչ: Ի՞նչ է, սա ի՞նչ է։

339
00:23:31,495 --> 00:23:32,828
Մենք խոսեցինք այս մասին։

340
00:23:32,829 --> 00:23:35,498
Նոր սարքավորում Scorpus-ի համար.
Ոչ, ոչ, ես դա չեմ հիշում:

341
00:23:35,499 --> 00:23:36,916
Դուք հավանաբար հարբած էիք:

342
00:23:37,750 --> 00:23:41,045
Սրանք ավելի թեթև են, ավելի լավ շրջադարձերի վրա:
Մենք մեծ հարստություն ենք ծախսել նրանց վրա:

343
00:23:41,046 --> 00:23:44,006
Քանի՞ անգամ է Ֆորտունան
հավանեցի՞ր ինձ իմ հին սարքավորման մեջ:

344
00:23:45,258 --> 00:23:46,676
Գնա՛, ստացի՛ր:

345
00:23:47,760 --> 00:23:49,345
Դուք լսեցիք նրան: Ձեռք բերեք հինը:

346
00:23:49,346 --> 00:23:50,345
Գնա՛

347
00:23:50,805 --> 00:23:51,931
- Դեպի հաղթանակ:
- Դեպի հաղթանակ:

348
00:23:53,432 --> 00:23:56,018
Դու էլի? Ի՞նչ ես դու։
Լրտեսներ համար touts.

349
00:23:56,019 --> 00:23:58,061
Մենք պարզապես ուզում ենք վաճառել մեր անդալուզցիներին։

350
00:23:58,062 --> 00:24:01,607
Ես ձեզ ասացի, ես չեմ պատրաստվում զբաղվել
քեզ հետ և քո հին գանգատները:

351
00:24:02,024 --> 00:24:03,024
Հը՞

352
00:24:03,901 --> 00:24:04,986
Անդալուզիա՞ն։

353
00:24:05,862 --> 00:24:06,863
Այո՛։

354
00:24:07,321 --> 00:24:08,155
Եկեք տեսնենք նրանց:

355
00:24:08,156 --> 00:24:10,283
Արի, այս կողմ:

356
00:24:11,367 --> 00:24:13,911
Ամբողջ տասներեք ձեռքերով, երկու ոտքով շրջադարձեր,

357
00:24:13,912 --> 00:24:15,997
շատ ամուր, առանց մտրակի:

358
00:24:16,706 --> 00:24:17,915
Եվ ձյան պես սպիտակ:

359
00:24:19,375 --> 00:24:20,688
Վաճառում եք, թե լիզինգ եք տալիս:

360
00:24:20,689 --> 00:24:22,346
Վաճառում եմ։

361
00:24:22,347 --> 00:24:24,004
Դուք հեռու եք Իսպանիայից:

362
00:24:24,005 --> 00:24:25,798
Այս ձիերը չափազանց լավն են Իսպանիայի համար:

363
00:24:25,799 --> 00:24:27,132
Եվ չափազանց թանկ:

364
00:24:27,133 --> 00:24:30,178
Մենք փնտրում ենք բավարար քանակություն ստեղծելու համար
բուծման ֆերմա տուն վերադառնալիս:

365
00:24:30,179 --> 00:24:31,596
Երկու ոտքի շրջադարձ.

366
00:24:32,138 --> 00:24:33,138
Այո՛։

367
00:24:34,765 --> 00:24:37,059
Մրցավազքից հետո ես կխոսեմ Ֆիմբրիայի հետ:

368
00:24:46,485 --> 00:24:47,862
Scorpus-ը մրցում է:

369
00:24:50,489 --> 00:24:51,489
Կապույտ խմբակցություն!

370
00:24:51,991 --> 00:24:53,492
Ինը երեք հավանականություն,

371
00:24:53,493 --> 00:24:54,577
վարորդ...

372
00:24:55,661 --> 00:24:56,746
Scorpus!

373
00:25:05,379 --> 00:25:08,549
Այս ամենը Սպիտակի վրա՝ հաղթելու համար:
Տարածեք խաղադրույքները.

374
00:25:09,091 --> 00:25:11,509
Արդյո՞ք դա իմաստուն է: Դուք արդեն այնքան շատ եք պարտք:

375
00:25:11,510 --> 00:25:13,888
Ես քեզ մոտ եմ պահում
քո բերանի և քո արսի համար:

376
00:25:14,472 --> 00:25:15,723
Ոչ ձեր խորհրդի համար:

377
00:25:23,064 --> 00:25:24,732
Դու հոյակապ տեսք ունես, հայրիկ։

378
00:25:24,733 --> 00:25:25,774
Այո?

379
00:25:25,775 --> 00:25:26,817
Դե...

380
00:25:27,944 --> 00:25:29,820
Ես ինձ ձիու գոմաղբ եմ զգում:

381
00:25:30,071 --> 00:25:31,614
Հուսով եմ, որ դուք ճիշտ եք այս հարցում:

382
00:25:31,615 --> 00:25:33,074
Տիտոսին ղրկե՞լ ես։

383
00:25:33,658 --> 00:25:34,658
Այո՛։

384
00:25:35,326 --> 00:25:39,956
Օրերս մեր շրջագայության ժամանակ
Ֆլավյան ասպարեզ, դու չափազանց շատ բան բացահայտեցիր,

385
00:25:39,957 --> 00:25:42,541
որ դուք գրգռվել եք ձեր սեփական գաղափարով.

386
00:25:42,875 --> 00:25:44,043
Ներիր ինձ։

387
00:25:44,335 --> 00:25:47,797
- Մեր զգացմունքների վերահսկումը առաջնային է:
-Այո, հայրիկ։

388
00:25:48,005 --> 00:25:50,528
Դաս, որը կարող էր
եղբորս էլ օգուտ.

389
00:25:50,529 --> 00:25:53,051
-Այո...
-Չնայած... ...գուցե,

390
00:25:53,052 --> 00:25:55,762
մենք պետք է երջանիկ լինենք
նա մեկնել է իր Հուդայի թագուհու հետ:

391
00:25:55,763 --> 00:25:58,474
Նա այստեղ էր, Հռոմի փողոցները
կլիներ արյան գետ:

392
00:25:58,975 --> 00:25:59,891
Մմհ

393
00:25:59,892 --> 00:26:00,892
Հայրիկ...

394
00:26:01,686 --> 00:26:03,103
Ինչ-որ գույն, գուցե.

395
00:26:03,104 --> 00:26:05,022
- Գույն?
- Վերին այտերի վրա...

396
00:26:05,273 --> 00:26:06,940
Ո՛չ։

397
00:26:06,941 --> 00:26:10,069
Ամբոխն ուզում է առողջ կայսր տեսնել։

398
00:26:11,070 --> 00:26:12,070
Գույն!

399
00:26:14,490 --> 00:26:16,826
Հուսով եմ, որ սա հուսահատության հոտ չի գալիս:

400
00:26:17,535 --> 00:26:20,079
Ճանապարհ բացեք հյուպատոս Մարսուսի համար:

401
00:26:20,080 --> 00:26:21,246
Ճանապարհ բացե՛ք։

402
00:26:25,960 --> 00:26:27,128
Հյուպատոս.

403
00:26:35,636 --> 00:26:36,887
Ռուֆուս!

404
00:26:37,221 --> 00:26:39,890
Պատրաստ է, որ կապույտները ստանան իրենց
էշերն այսօր ոտքով են խփել.

405
00:26:41,100 --> 00:26:43,936
Scorpus-ը և Incitatus-ը հաղթեցին սպիտակներին
երեք անգամ անընդմեջ.

406
00:26:43,937 --> 00:26:45,604
Մեր փողը քսենոնի վրա է:

407
00:26:45,605 --> 00:26:46,563
Քսենոն!

408
00:26:46,564 --> 00:26:49,066
-Քսենոն!
- Scorpus-ը ցանկացած պահի կարող է հաղթել Քսենոնին:

409
00:26:49,692 --> 00:26:51,819
-Ցանկացած օր!
-Դրա մասին կտեսնենք։

410
00:27:02,246 --> 00:27:04,165
-Ունե՞ս:
-Այո:

411
00:27:05,958 --> 00:27:07,626
Incitatus-ի մանից.

412
00:27:10,588 --> 00:27:12,214
Սրա նմանով,

413
00:27:12,631 --> 00:27:14,592
Ես ամեն ինչ կտեսնեմ։

414
00:27:16,427 --> 00:27:18,491
- Կցանկանայի՞ք ճանաչել հաղթողին:
- Ոչ,

415
00:27:18,492 --> 00:27:20,556
այն տուրը, որում նա գլխավորում է:

416
00:27:20,890 --> 00:27:22,725
Անհնար է ուրիշի համար

417
00:27:23,476 --> 00:27:25,227
բայց ինձ համար սրանով,

418
00:27:25,561 --> 00:27:26,854
Ֆորտունա...

419
00:27:27,438 --> 00:27:28,856
ցույց կտա ինձ բոլորը:

420
00:27:32,276 --> 00:27:34,362
Ֆորտունան ժպտում է։

421
00:27:34,695 --> 00:27:36,489
Այս ձին կհաղթի:

422
00:27:36,989 --> 00:27:39,075
Առաջատարը երկրորդ...

423
00:27:40,076 --> 00:27:41,494
մինչև վերջին տուրը:

424
00:27:42,536 --> 00:27:43,933
Համոզվա՞ծ ես։

425
00:27:43,934 --> 00:27:45,331
Ինձ մի վիրավորիր,

426
00:27:45,998 --> 00:27:47,333
թե չէ քեզ անիծեմ։

427
00:28:06,602 --> 00:28:07,853
Շարժի՛ր Հաջորդը

428
00:28:09,688 --> 00:28:10,855
Ո՞վ է հաջորդը:

429
00:28:10,856 --> 00:28:13,359
- Մեկ միավոր հինգ, տեսա՞ք։
-Այո:

430
00:28:14,026 --> 00:28:16,153
- Կապույտի վրա հիսուն սեստերցես:
- Արի,

431
00:28:16,154 --> 00:28:17,488
մենք ամբողջ օրը չունենք:

432
00:28:18,489 --> 00:28:19,657
Բոլորը սպիտակի վրա:

433
00:28:26,872 --> 00:28:28,124
Հաջորդը, խնդրում եմ:

434
00:28:28,874 --> 00:28:31,127
Կապույտ Քսանհինգը կապույտի վրա:

435
00:28:31,669 --> 00:28:33,045
Ահա, բոլորը սպիտակի վրա:

436
00:28:35,214 --> 00:28:36,215
Հաջորդը

437
00:28:36,841 --> 00:28:38,050
Շարժի՛ր Հաջորդը

438
00:28:38,467 --> 00:28:39,801
Ջղայնացիր, Ռուֆուս։

439
00:28:39,802 --> 00:28:42,179
Վերադարձեք, երբ ունենաք
այն փողը, որ դու ինձ պարտք ես:

440
00:28:42,180 --> 00:28:44,557
-Ես ուզում եմ խաղադրույք կատարել:
- Այլևս վարկ չկա:

441
00:28:45,558 --> 00:28:48,227
Ձեզ հաջողակ համարեք
Ես քո կոկորդը չեմ կտրել...

442
00:28:48,477 --> 00:28:49,477
դեռ.

443
00:28:50,604 --> 00:28:52,898
Ես խաղադրույքի մեծ արժեք ունեմ:

444
00:28:53,441 --> 00:28:55,359
Կապույտ խմբակցության հինգ հարյուր բաժնետոմս.

445
00:28:59,113 --> 00:29:00,489
Ձեր կնոջ բաժնետոմսերը.

446
00:29:00,490 --> 00:29:01,866
Նրանք նրանը չեն:

447
00:29:02,283 --> 00:29:04,368
Նա իմ կինն է, ինչը նրանց դարձնում է իմը:

448
00:29:04,369 --> 00:29:05,786
Շատ մեծ խաղադրույք.

449
00:29:06,203 --> 00:29:07,580
Դա կարող էր կոտրել ինձ:

450
00:29:08,414 --> 00:29:10,415
Scorpus-ը և Blues-ը կհաղթե՞ն:

451
00:29:10,416 --> 00:29:12,418
- Չորս առ մեկ:
- Ավելի մեծ:

452
00:29:12,877 --> 00:29:14,044
Շատ ավելի մեծ:

453
00:29:14,712 --> 00:29:17,715
Scorpus-ը դեպի առաջ քաշելու համար
երկրորդից վերջին տուրում

454
00:29:18,299 --> 00:29:19,299
և հաղթել մրցավազքում:

455
00:29:20,176 --> 00:29:21,886
Դուք ցանկանում եք կատարել կլոր խաղադրույք:

456
00:29:23,888 --> 00:29:25,306
Դուք գիտե՞ք մի բան, որը ես չգիտեմ:

457
00:29:25,307 --> 00:29:26,682
Դուք կընդունե՞ք խաղադրույքը:

458
00:29:27,057 --> 00:29:28,309
Եթե ​​ոչ, ես ուրիշ տեղ կգնամ:

459
00:29:32,271 --> 00:29:33,481
Ութից մեկ:

460
00:29:34,273 --> 00:29:36,025
Մեկ բաժնետոմսի համար ութ հազար սեստերց:

461
00:29:36,026 --> 00:29:36,941
Կատարված է:

462
00:29:48,204 --> 00:29:51,832
Scorpus-ը պետք է գլխավորի եզրափակչում
կլոր. Հասկանու՞մ ես։ Գնա՛

463
00:29:52,958 --> 00:29:54,376
Քսանհինգ Սպիտակի վրա:

464
00:30:03,969 --> 00:30:06,889
Ես կիպ եմ... Երկու սեստերցիա.

465
00:30:07,348 --> 00:30:10,559
Մեկ սեստերց, և ես նրանից ավելի ամուր եմ:

466
00:30:11,268 --> 00:30:13,729
Երեք սեստերցիա, և ես երկուսից ավելի ամուր եմ:

467
00:30:13,730 --> 00:30:14,729
Ողջույն

468
00:30:28,327 --> 00:30:31,038
Tenax-ն ասում է, որ առաջատարն է
եզրափակիչ փուլում։

469
00:30:35,709 --> 00:30:39,797
Domitian's fuck toy-ը խաղադրույք է կատարում
հսկայական գումար ձեզ վրա հաղթելու համար:

470
00:30:49,431 --> 00:30:50,683
Դադարեցրեք խաղալ:

471
00:30:51,308 --> 00:30:52,308
Ուտել։

472
00:31:11,161 --> 00:31:14,123
Սա որոշ չափով անսպասելի էր.
Հազիվ հասցրի հագնվելու։

473
00:31:14,124 --> 00:31:15,039
Այսպիսով, ինձ ասում են.

474
00:31:15,040 --> 00:31:18,293
Թերևս մի քիչ ավելի շատ խոհեմություն,
միգուցե դա չնվազեցնի իմ արժանապատվությունը:

475
00:31:18,294 --> 00:31:21,547
Կարո՞ղ եմ հիշեցնել քեզ, իմ սեր,
որ ձեր արժանիքների լավ չափանիշը

476
00:31:21,548 --> 00:31:23,339
ծագում է իմ ազգանունից։

477
00:31:23,340 --> 00:31:26,552
- Չմոռանանք դա։
- Դժվար է, հաշվի առնելով ձեր հաճախակի հիշեցումները:

478
00:31:27,011 --> 00:31:29,138
Հյուպատոս. Անտոնիա.

479
00:31:29,430 --> 00:31:31,140
Թող աստվածները կրկին բարեհաճեն մեզ:

480
00:31:31,141 --> 00:31:32,516
Օ, ես սպասում եմ, որ նրանք կանեն:

481
00:31:32,975 --> 00:31:36,186
Անտոնիա, ինչպես կդատեք
Scorpus-ի վարորդական հմտությունները վերջին ժամանակներում.

482
00:31:36,187 --> 00:31:37,980
Նա գիտի, թե ինչպես վարվել մաքուր ցեղատեսակի հետ:

483
00:31:59,252 --> 00:32:00,628
Օ, սպասիր, հայրիկ…

484
00:32:15,517 --> 00:32:16,643
Հիմա!

485
00:32:59,478 --> 00:33:00,521
Լսեք նրանց:

486
00:33:02,064 --> 00:33:04,733
Այսքան շուտ մեր արյունը կանչելուց հետո:

487
00:33:07,027 --> 00:33:09,071
Հյուպատոս Մարսուսը վիպերգային ժպիտ ունի.

488
00:33:10,030 --> 00:33:11,365
Այո...

489
00:33:13,242 --> 00:33:14,242
մտերիմ ընկերներ,

490
00:33:14,868 --> 00:33:15,868
թշնամիները ավելի մոտ են.

491
00:33:16,161 --> 00:33:17,413
Հավակնորդները դեռ ավելի մոտ են:

492
00:33:23,669 --> 00:33:24,669
Քաղաքացիներ

493
00:33:25,212 --> 00:33:26,838
Հռոմի!

494
00:33:26,839 --> 00:33:29,258
Ձեզ եմ ներկայացնում.

495
00:33:30,134 --> 00:33:31,759
մրցակիցները!

496
00:33:36,181 --> 00:33:37,516
Չորս խմբակցություններ,

497
00:33:38,934 --> 00:33:42,521
ութ կառք և ութ վարորդ։

498
00:33:42,980 --> 00:33:45,065
Փորձիր կամ մեռիր։

499
00:33:45,524 --> 00:33:46,524
Համար...

500
00:33:47,234 --> 00:33:48,527
հաղթանակ!

501
00:33:48,944 --> 00:33:50,737
Կանաչները հաղթանակ են փնտրում

502
00:33:50,738 --> 00:33:53,198
կորստից հետո, կորստից հետո...

503
00:33:53,199 --> 00:33:54,783
...կորուստից հետո.

504
00:33:55,200 --> 00:33:57,347
Նրանց ծիծաղը մեզ պակասեցնում է։

505
00:33:57,348 --> 00:33:59,568
Բայց նրանց սեստերցիան բարձրացնում է մեզ:

506
00:33:59,569 --> 00:34:01,789
Իսկ կարմիրները ներկված են կարմիրով

507
00:34:01,790 --> 00:34:04,292
թե արյունից է
վերջին տեսած նավը.

508
00:34:04,293 --> 00:34:07,296
Ո՛չ։ Դա գինի էր։

509
00:34:07,297 --> 00:34:09,213
Եվ Սպիտակ խմբակցությունը,

510
00:34:09,214 --> 00:34:11,800
Քսենոնի՝ նրանց գլխավոր վարորդի հետ:

511
00:34:11,801 --> 00:34:13,990
- Արի Քսենոն:
-Քսենոն!

512
00:34:13,991 --> 00:34:16,180
Էսկվիլինի Ադոնիսը:

513
00:34:17,514 --> 00:34:19,808
Եվ սրբելով թիկունքը: Բլյուզը,

514
00:34:20,267 --> 00:34:21,392
Կիրկոյի հետ

515
00:34:21,393 --> 00:34:22,519
և Մեծը

516
00:34:22,853 --> 00:34:24,228
Scorpus!

517
00:34:25,273 --> 00:34:26,523
Եկեք գնանք։

518
00:34:27,816 --> 00:34:30,589
Իր կապարի ձիու հետ,
իջնելով այստեղ Օլիմպոսից.

519
00:34:30,590 --> 00:34:33,363
Մեծ հրահրիչ!

520
00:34:34,114 --> 00:34:36,450
Փորձիր կամ մեռիր։

521
00:34:38,160 --> 00:34:39,578
Հաղթանակի համար!

522
00:34:49,546 --> 00:34:51,381
Ով...

523
00:34:54,635 --> 00:34:56,093
Գոնե կարող ես ասել

524
00:34:56,094 --> 00:34:57,888
դու մրցել ես Մեծ Կարիճի դեմ:

525
00:35:07,585 --> 00:35:09,066
Կառքեր

526
00:35:10,025 --> 00:35:12,110
պատրաստ!

527
00:35:12,903 --> 00:35:15,030
Մրցավազքը շարունակվում է,

528
00:35:15,531 --> 00:35:16,802
խաղադրույքները փակված են.

529
00:35:47,646 --> 00:35:49,189
- Արի՛:
- Արի, Քսենոն:

530
00:35:49,190 --> 00:35:50,524
Արի՛

531
00:36:06,748 --> 00:36:09,626
-Դա տեսա՞ր։
- Արի՛, որակազրկի՛ր թափառականին:

532
00:36:09,627 --> 00:36:11,336
Դրանից ավելին կպահանջվի։

533
00:36:12,004 --> 00:36:13,297
Արի՛

534
00:36:20,345 --> 00:36:21,513
Արի՛

535
00:36:22,723 --> 00:36:24,516
- Շարունակի՛ր, Քսենոն:
- Շարունակի՛ր, Քսենոն:

536
00:36:40,428 --> 00:36:41,700
Ահա նա գալիս է։

537
00:37:07,893 --> 00:37:09,061
Ով.

538
00:37:09,603 --> 00:37:11,980
Նավի կործանում.

539
00:37:12,814 --> 00:37:14,566
Նավի կործանում.

540
00:37:18,111 --> 00:37:19,154
Ի՞նչ եմ բաց թողել։

541
00:37:19,655 --> 00:37:20,989
Ոչ շատ:

542
00:37:23,158 --> 00:37:24,701
Արագ! Սահմանեք ճախարակները:

543
00:37:26,203 --> 00:37:27,516
Առաջինը բռնիր ծոցերը:

544
00:37:34,586 --> 00:37:36,964
Մեկ տոմս խնդրում եմ։

545
00:37:42,678 --> 00:37:43,887
Գեներալ Տիտոս!

546
00:37:54,356 --> 00:37:55,356
Գնա, գնա,

547
00:37:55,357 --> 00:37:57,275
գնա՛

548
00:37:57,276 --> 00:37:58,631
Դուրս ուղուց!

549
00:37:58,632 --> 00:37:59,986
Գնա, գնա, գնա:

550
00:37:59,987 --> 00:38:01,822
Կիրկո, ինչ ես անում:

551
00:38:13,917 --> 00:38:14,938
Scorpus!

552
00:38:14,939 --> 00:38:15,960
Հիմա!

553
00:38:15,961 --> 00:38:17,337
Երկրորդից վերջին փուլ.

554
00:38:21,091 --> 00:38:22,092
Հայրիկ...

555
00:38:22,801 --> 00:38:25,012
Նրանք մեր դարպասի մոտ էին
կանչելով մեր արյունը.

556
00:38:25,013 --> 00:38:26,722
- Բացատրեմ.
-Ոչ հիմա:

557
00:38:29,808 --> 00:38:33,061
Ուրախ եմ տեսնել քեզ, եղբայր,
դուք բաց եք թողել այս առավոտ զվարճանքը:

558
00:38:33,062 --> 00:38:35,000
Դե, ես հոգ կտանեի ամբոխի մասին:

559
00:38:35,001 --> 00:38:36,939
Չես կարող ամեն հարց լուծել քո սրով,

560
00:38:36,940 --> 00:38:39,359
նրանց սնունդ էր պետք աղիքների համար,
ոչ փորոտիք.

561
00:38:39,360 --> 00:38:40,652
Ժամանում է...

562
00:38:40,902 --> 00:38:42,945
-Այսօր կամ վաղը:
-Ուրեմն դու մեզ անընդհատ ասում ես.

563
00:38:42,946 --> 00:38:45,866
Ավելի լավ է ես նրանց զվարճացնեմ,
քան քո լեգեոներները սպանեն նրանց։

564
00:38:45,867 --> 00:38:47,576
Լռիր...

565
00:38:47,577 --> 00:38:48,492
հիմա!

566
00:38:48,493 --> 00:38:50,495
Scorpus, հիմա! Հիմա!

567
00:38:51,872 --> 00:38:53,999
Հեշտ... հեշտ։

568
00:38:55,000 --> 00:38:56,626
Հիմա!

569
00:38:59,337 --> 00:39:02,090
Նայեք այդ երկու կենտրոնական ձիերին,
նրանք հազիվ են քաշում:

570
00:39:05,677 --> 00:39:07,595
Scorpus-ը կրկին վերջինն է...

571
00:39:07,596 --> 00:39:09,765
պատրաստվել է իր ետևից եկող հաղթանակների համար:

572
00:39:09,766 --> 00:39:10,912
Գուցե ոչ այս անգամ:

573
00:39:14,352 --> 00:39:15,979
Սադրիչ.

574
00:39:18,482 --> 00:39:19,775
Հիմա, Incitatus, հիմա!

575
00:39:22,986 --> 00:39:24,487
Այո՛։

576
00:39:31,411 --> 00:39:33,163
Ով.

577
00:39:33,705 --> 00:39:36,917
- Երբեք չե՞ք հոգնում արհեստից:
- Հենց դա էլ զվարճալի է դարձնում:

578
00:39:36,918 --> 00:39:38,084
Եվ շահավետ:

579
00:39:38,085 --> 00:39:40,252
Դե, ես նախընտրում եմ պարզությունը
մարտի դաշտի։

580
00:39:40,253 --> 00:39:44,341
- Կարծում եք՝ Հռոմը մարտի դաշտ չէ՞։
- Կարող է լինել, բայց առանց հստակության:

581
00:39:44,342 --> 00:39:46,593
- Ինչն ավելի հետաքրքիր է դարձնում:
-Բավական է:

582
00:39:53,225 --> 00:39:54,601
Գնա, Scorpus! Գնա՛

583
00:39:54,893 --> 00:39:56,103
Սադրիչ.

584
00:39:56,812 --> 00:39:58,396
Ավելին Ավելին

585
00:39:59,022 --> 00:40:00,148
Ավելին

586
00:40:26,383 --> 00:40:27,384
Շարունակի՛ր:

587
00:40:28,135 --> 00:40:29,135
Արի՛

588
00:40:29,261 --> 00:40:31,847
Ցույց տուր այդ բոզի որդուն
ինչից ես ստեղծված, քսենոն:

589
00:40:31,848 --> 00:40:34,182
Արի, ծեծիր սրիկաին։

590
00:40:34,183 --> 00:40:35,475
Արի, ավելի արագ:

591
00:40:42,232 --> 00:40:44,317
Այո՛։ Այո՛։

592
00:40:44,318 --> 00:40:45,609
Այո՛։

593
00:40:49,406 --> 00:40:50,656
Այո՛։

594
00:40:50,657 --> 00:40:52,032
Սքորփուս.

595
00:40:52,033 --> 00:40:54,243
- Աստված!
-Հիմա Կարիճ.

596
00:40:59,541 --> 00:41:01,293
Մեր տղան! Երբեք չի հաջողվում հիասթափեցնել,

597
00:41:01,294 --> 00:41:02,794
-հեյ?
- Երբեք:

598
00:41:12,095 --> 00:41:13,053
Հայրիկ...

599
00:41:13,054 --> 00:41:14,848
- Ոչ:
-Հայրի՛կ, բացատրեմ։

600
00:41:14,849 --> 00:41:16,057
Ավելի ուշ։

601
00:41:17,184 --> 00:41:18,184
Հիշիր...

602
00:41:19,269 --> 00:41:20,604
գովասանք հանրության մեջ,

603
00:41:21,605 --> 00:41:24,191
կարգապահություն... մասնավոր.

604
00:41:48,215 --> 00:41:49,403
Դու այսօր պարտվեցիր:

605
00:41:49,404 --> 00:41:50,591
Միայն փող.

606
00:41:50,592 --> 00:41:53,470
Իրականում բավականին շատ:
Բայց ես շահեցի շատ ավելի կարևոր բան.

607
00:41:54,221 --> 00:41:56,431
Ես հորս աչքին թուլացրել եմ եղբորս։

608
00:42:13,156 --> 00:42:14,135
Ողջույն։

609
00:42:14,136 --> 00:42:15,115
Ողջույն։

610
00:42:15,116 --> 00:42:16,409
-Ազա՞տ ես։
-Իհարկե:

611
00:42:23,833 --> 00:42:26,503
Տվեք ինձ Ռուֆուսի բաժնետոմսերը Կապույտ խմբակցությունում։

612
00:42:37,472 --> 00:42:39,057
Մեր համբերությունը հատուցեց.

613
00:42:48,316 --> 00:42:50,694
-Մի պահ տվեք:
-Այո, Սկորպուս:

614
00:43:06,001 --> 00:43:07,001
Հանգիստ

615
00:43:08,044 --> 00:43:10,213
Էլեգաբալի գրկում, իմ ընկեր։

616
00:43:20,849 --> 00:43:22,225
Ձեր բախտը պարզապես բերել է:

617
00:43:22,684 --> 00:43:24,477
Հաջողությունը խաղի մի մասն է:

618
00:43:33,570 --> 00:43:34,695
Կիրկոն մահացել է...

619
00:43:34,696 --> 00:43:36,363
և ևս մեկ հաղթանակ ինձ համար:

620
00:43:36,364 --> 00:43:38,325
Ծիծաղե՞մ, թե՞ լացեմ։ Ստացե՛ք իմ գինին:

621
00:43:38,326 --> 00:43:39,325
Այո, Scorpus:

622
00:43:39,326 --> 00:43:41,328
Թողնենք սուգը
ուրիշներին։

623
00:43:42,120 --> 00:43:43,455
Մենք պետք է տոնենք.

624
00:43:44,205 --> 00:43:45,289
Ի՞նչ է դա։

625
00:43:45,290 --> 00:43:48,168
Հարստություն, դիրք, իշխանություն...

626
00:43:48,169 --> 00:43:49,252
և հարգանք!

627
00:43:50,420 --> 00:43:51,420
Այդ ամենի մեջ?

628
00:43:52,255 --> 00:43:54,257
Կապույտ խմբակցության հինգ հարյուր բաժնետոմս.

629
00:43:54,716 --> 00:43:56,551
Ահ, ահա մենք նորից գնում ենք:

630
00:43:56,552 --> 00:43:58,093
Նոր խմբակցություն,

631
00:43:58,094 --> 00:43:59,908
պատկանել է ցածր, պլեբեյին,

632
00:43:59,909 --> 00:44:01,837
սնոտի հանցագործ, ոչ մի վիրավորանք:

633
00:44:01,838 --> 00:44:03,928
- Ոչ մեկը չի վերցվել:
-Եվ շնորհալի...

634
00:44:03,929 --> 00:44:06,019
...հարբած վարորդ

635
00:44:06,020 --> 00:44:07,770
ով ունի հարստություն

636
00:44:07,771 --> 00:44:11,066
և հարգում է և մի բան չի տալիս
իշխանության կամ պաշտոնի մասին։

637
00:44:11,067 --> 00:44:12,484
Ոչ մի վիրավորանք:

638
00:44:12,776 --> 00:44:13,776
Ոչ մեկը չի վերցվել:

639
00:44:15,445 --> 00:44:17,113
Չե՞ք տեսնում, թե սա ինչ է նշանակում:

640
00:44:18,073 --> 00:44:21,785
սրանք վաճառում եմ ամենաբարձր գնորդին և
մենք բավականաչափ ունենք մեր խմբակցություն ստեղծելու համար։

641
00:44:22,160 --> 00:44:26,247
Չորս խմբակցությունները գոյություն են ունեցել հանուն
հարյուրավոր տարիներ: Պատրիցիներն են պատկանում նրանց,

642
00:44:26,248 --> 00:44:30,585
- ոչ իմ և քո նմանները:
-Այս օրերին ամեն ինչ կարող է պատահել։

643
00:44:30,835 --> 00:44:32,212
Տղամարդիկ բարձրանում են:

644
00:44:32,587 --> 00:44:35,382
Մեր կայսրը ընտանիքից է
ջորի բուծողների.

645
00:44:36,299 --> 00:44:37,300
Մի օր,

646
00:44:37,967 --> 00:44:40,095
նույնիսկ մեզ նման պլեբեյները
կարող է ղեկավարել այս քաղաքը:

647
00:44:41,346 --> 00:44:42,993
Ոչ, իհարկե, և...

648
00:44:42,994 --> 00:44:44,641
Ես կդառնամ Աստված:

649
00:44:46,684 --> 00:44:48,853
Այժմ Scorpus-ը խմիչքի կարիք ունի։

650
00:44:58,988 --> 00:45:02,325
Ձեր եղբայրն այսօր լավ է արել: Դուք չեք արել:

651
00:45:03,535 --> 00:45:05,035
Համոզվելու համար, որ մեր քաղաքացիները

652
00:45:05,036 --> 00:45:08,455
սովամահ մի՛ մեռնիր
կամ վեր կաց և կտրիր մեր կոկորդը,

653
00:45:08,456 --> 00:45:11,876
ձեր պատասխանատվությունը
մեր հացահատիկի մատակարարումն ապահովելն է։

654
00:45:11,877 --> 00:45:13,545
Փոթորիկներ, թե ոչ փոթորիկներ:

655
00:45:14,295 --> 00:45:16,213
Ես չեմ կարող կառավարել քամիները կամ մակընթացությունները:

656
00:45:16,214 --> 00:45:19,092
Այնուհետև դուք պետք է դրանց համար նպաստներ դնեք,
պետք չէ:

657
00:45:19,717 --> 00:45:20,968
Այո?

658
00:45:22,825 --> 00:45:24,680
Դուք անտեսում եք ձեր պարտականությունը

659
00:45:24,681 --> 00:45:28,267
այդ Հուդայի համար
թագուհի, ով քնում է քո անկողնում:

660
00:45:28,268 --> 00:45:31,062
Ես քեզ ասացի, որ ուղարկես նրան,
բայց նա դեռ քնում է ...

661
00:45:31,521 --> 00:45:32,897
ձեր անկողնում.

662
00:45:33,606 --> 00:45:34,982
Հետաքրքիր է, ինչու?

663
00:45:42,907 --> 00:45:44,159
Իմ թագուհի,

664
00:45:45,034 --> 00:45:46,472
դա անխոհեմ էր:

665
00:45:46,473 --> 00:45:47,911
Գալով այստեղ.

666
00:45:49,998 --> 00:45:51,582
Մեր թշնամիները

667
00:45:51,583 --> 00:45:54,294
կարծեք, որ նա չափազանց մեծ ազդեցություն ունի ձեր վրա...

668
00:45:54,295 --> 00:45:55,962
և ես նույնն եմ կարծում:

669
00:45:56,713 --> 00:45:58,256
Ես հաղթեցի հրեաներին,

670
00:45:58,756 --> 00:46:00,842
բերեց նրան և ութսուն հազար
իր ժողովրդից

671
00:46:00,843 --> 00:46:02,760
դեպի Հռոմ՝ կառուցելու մեր ասպարեզը:

672
00:46:03,636 --> 00:46:06,931
Նրան իմ անկողնում ունենալը նշան չէ
նրա ազդեցության, դա նշան է

673
00:46:06,932 --> 00:46:08,974
նրանց պարտության և ենթարկվելու մասին։

674
00:46:08,975 --> 00:46:11,247
Արդյո՞ք նրանք դեռ ավելորդ են աշխատում երեխաներին:

675
00:46:11,248 --> 00:46:13,521
Ավելի լավ է, քանի որ դու միջնորդեցիր։

676
00:46:13,855 --> 00:46:15,251
Իսկ սննդի բաշխո՞ւմը։

677
00:46:15,252 --> 00:46:16,648
Դեռ անբավարար։

678
00:46:16,649 --> 00:46:20,236
Հռոմեացիներն իրենք բավարար չեն:
Մենք ստանում ենք այն, ինչ մնացել է շատ քիչ:

679
00:46:20,237 --> 00:46:22,592
Դուք կարդարացնե՞ք մեր զրկանքը։

680
00:46:22,593 --> 00:46:24,949
Ոչ: Ես միայն փորձում եմ բացատրել դա:

681
00:46:25,742 --> 00:46:26,826
Իսկ ինչ է անում

682
00:46:27,535 --> 00:46:29,162
ձեր հռոմեացի գեներալը կարծում է

683
00:46:29,871 --> 00:46:31,330
մեր զրկանքի՞ց։

684
00:46:31,331 --> 00:46:33,624
Եվ երկու դեպքում էլ,
դու չհնազանդվեցիր ինձ:

685
00:46:33,625 --> 00:46:37,003
Դե, երբ ես կայսր եմ,
Ես ստիպված կլինեմ ինքնուրույն որոշումներ կայացնել։

686
00:46:37,545 --> 00:46:39,214
Ոչ թե երբ, եթե.

687
00:46:41,050 --> 00:46:42,133
Եթե!

688
00:46:44,385 --> 00:46:46,386
Շուտով ես կանցնեմ Ստիքս գետը

689
00:46:46,387 --> 00:46:48,848
դեպի խավարի թագավորություն։

690
00:46:48,849 --> 00:46:51,434
Եվ մինչ ես դա կանեմ,
Ես որոշում ունեմ կայացնելու.

691
00:46:51,809 --> 00:46:53,144
Հուլիոս Կեսար

692
00:46:53,561 --> 00:46:56,772
ուներ այդպիսի ընտրություն և նա ընտրեց Օկտավիանոսին,

693
00:46:56,773 --> 00:47:01,110
երիտասարդ քաղաքական գործիչը
զինվոր Մարկ Անտոնիի վրա,

694
00:47:01,111 --> 00:47:02,779
և արդյունքը հետևյալն էր.

695
00:47:03,363 --> 00:47:04,363
մեր կայսրությունը.

696
00:47:05,990 --> 00:47:09,201
Հիմա ավելի շուտ կընտրեի զինվորին

697
00:47:09,202 --> 00:47:12,997
բայց ես կընտրեմ
ում ես հավատում եմ, նա կլինի լավագույնը

698
00:47:13,581 --> 00:47:14,791
Հռոմի համար։

699
00:47:15,208 --> 00:47:16,668
Հասկանու՞մ ես ինձ։

700
00:47:19,254 --> 00:47:20,254
Լավ.

701
00:47:20,713 --> 00:47:22,340
Հուդայուհուն արձակիր։

702
00:47:24,509 --> 00:47:25,801
Ես կքննարկեմ դա։

703
00:47:29,472 --> 00:47:31,723
Նա հետդարձի ճանապարհին է։

704
00:47:31,724 --> 00:47:33,643
Իմ թագուհի Շտապե՛ք, մենք պետք է հեռանանք։

705
00:47:33,644 --> 00:47:35,186
Տիտոսը ճանապարհին է։

706
00:47:46,573 --> 00:47:48,616
{\ an8}Արի՛: Արի՛

707
00:47:49,993 --> 00:47:51,076
{\ an8}Շտապե՛ք: Շտապե՛ք:

708
00:47:52,328 --> 00:47:54,330
Սա այն է.

709
00:47:54,706 --> 00:47:55,706
<i>Յալլահ</i>:

710
00:48:05,967 --> 00:48:08,303
Լավ է, լավ է...
Դա լինելու է...

711
00:48:08,304 --> 00:48:10,513
Լավ է լինելու:

712
00:48:11,306 --> 00:48:12,347
Իմ քույրե՞րը:

713
00:48:12,348 --> 00:48:14,726
- Կվամե!
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:

714
00:48:14,727 --> 00:48:16,685
-Ես եմ մեղավոր:
-Ոչ, իմն է:

715
00:48:16,686 --> 00:48:19,480
- Ես սպանեցի հռոմեացի լեգեոների:
- Նա պաշտպանում էր ինձ:

716
00:48:19,481 --> 00:48:20,606
Արագ, այս կերպ.

717
00:48:20,607 --> 00:48:21,940
-Ոչ!
- Դու այնտեղ!

718
00:48:21,941 --> 00:48:23,901
- Շտապե՛ք, բռնե՛ք նրան։
-Հեյ, զինվոր:

719
00:48:26,279 --> 00:48:28,781
Կանգնեցրե՛ք նրան։

720
00:48:29,157 --> 00:48:32,994
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Սխալ է պարոն, նրանք իմ քույրերն են։

721
00:48:33,494 --> 00:48:36,581
Նա պաշտպանում էր փոքրիկին։
Սա ամենաանարդարն է։

722
00:48:36,998 --> 00:48:38,207
Ես որսում եմ քեզ:

723
00:48:38,208 --> 00:48:40,376
Ես ծառայում եմ ձեզ հռոմեացիներին:

724
00:48:40,752 --> 00:48:41,585
Նրան էլ բերեք։

725
00:48:41,586 --> 00:48:43,212
- Ոչ, ոչ:
-Բերե՛ք բոլորին:

726
00:48:43,213 --> 00:48:44,672
Ո՛չ, կանգնի՛ր։

727
00:48:48,176 --> 00:48:50,887
Խնդրում եմ, ներիր ինձ:
Թագուհին անտրամադիր է։

728
00:48:50,888 --> 00:48:52,847
- Անհատակա՞ն:
-Այո:

729
00:49:06,861 --> 00:49:08,112
Ինչ-որ բան կա՞:

730
00:49:09,364 --> 00:49:11,199
Ես ուզում էի լավագույն տեսք ունենալ քեզ համար:

731
00:49:12,116 --> 00:49:13,117
Թողեք մեզ։

732
00:49:20,667 --> 00:49:22,669
Ես չափազանց երկար հրամանատար եմ:

733
00:49:23,294 --> 00:49:25,546
Ես նույնիսկ կայսրի հրամաններ էի տալիս:

734
00:49:25,547 --> 00:49:27,799
Իսկ ի՞նչ պատվերներ ուներ նա ձեզ համար։

735
00:49:28,508 --> 00:49:30,176
Նա ինձ ասաց, որ քեզ հեռացնեմ։

736
00:49:32,095 --> 00:49:34,847
Ասում է՝ դու պակասում ես
իմ և ընտանիքի արժանիքները:

737
00:49:35,098 --> 00:49:38,601
Ավելի լավ է, որ որդուն ժառանգորդ շնորհի
սեփական որոշումներ կայացնելու իրավունքը.

738
00:49:39,602 --> 00:49:40,603
Ինքս...

739
00:49:42,772 --> 00:49:43,856
կամ Դոմիտիանոս.

740
00:49:46,776 --> 00:49:48,611
Նա սպառնաց ընտրել Դոմիտիանի՞ն։

741
00:49:48,612 --> 00:49:50,571
Ոչ այնքան բառերով, այլ...

742
00:49:51,531 --> 00:49:53,032
Այդ դեպքում դու պետք է ինձ հեռացնես։

743
00:49:54,575 --> 00:49:58,746
Ձեր հայրը նստած է աշխարհի վրա
և քո եղբայրը շշնջում է նրա ականջին.

744
00:49:58,747 --> 00:50:01,457
Եթե նրանք ձգտում են կտրել ձեր գնդակները,

745
00:50:02,375 --> 00:50:04,669
Ես այդ մեկը չեմ լինի
նրանց հանձնել դանակը։

746
00:50:09,382 --> 00:50:11,384
Ուղարկիր ինձ հեռու:

747
00:50:35,867 --> 00:50:38,536
Դեպի հանքեր.

748
00:50:42,957 --> 00:50:44,667
Դրանք անագի հանքերի համար։

749
00:50:47,253 --> 00:50:48,691
Այդ երկուսը ասպարեզի համար:

750
00:50:48,692 --> 00:50:50,131
Արագ, այս ձևով:

751
00:50:51,758 --> 00:50:54,051
Ինձ ավելի շատ է պետք դրանցից.

752
00:50:54,052 --> 00:50:56,345
մարտիկներ, գլադիատորներ. Ուժեղ տղամարդիկ.

753
00:50:57,305 --> 00:50:58,973
Այս նոր ասպարեզը նրանք կառուցել են Հռոմում,

754
00:50:59,474 --> 00:51:01,496
արյան գետ նրանց համար,

755
00:51:01,497 --> 00:51:03,518
փողի օվկիանոս մեզ համար:

756
00:51:03,519 --> 00:51:05,897
<i>Յալլահ,</i> հանքերին:

757
00:51:07,774 --> 00:51:09,776
Ջուլա...

758
00:51:09,777 --> 00:51:11,234
Դեպի անագի հանքեր!

759
00:51:11,235 --> 00:51:13,069
Որդի.

760
00:51:13,070 --> 00:51:15,760
- Ասա ինձ, սա սարսափելի սխալ է:
-Կներես, մայրիկ:

761
00:51:15,761 --> 00:51:18,451
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:
Նրանք չգիտե՞ն, որ դու աշխատում ես նրանց համար:

762
00:51:18,452 --> 00:51:20,244
Փորձեցի ազատել քույրերիս։

763
00:51:20,578 --> 00:51:22,747
Հիմար, անմիտ տղա։

764
00:51:22,748 --> 00:51:24,123
Դեպի հանքեր!

765
00:51:24,916 --> 00:51:26,583
Միգուցե մեկ ճանապարհ կա.

766
00:51:26,584 --> 00:51:30,671
Այդ մարդը դասավորում է, թե ով կլինի
տարվել են Հռոմ որպես գլադիատորներ

767
00:51:30,672 --> 00:51:33,674
և ովքեր կուղարկվեն
Կրետեի անագի հանքերին։

768
00:51:33,675 --> 00:51:34,926
Ի՞նչ են անագի հանքերը:

769
00:51:35,551 --> 00:51:37,011
Մահվան դատավճիռ.

770
00:51:37,762 --> 00:51:38,846
Ցույց տվեք նրանց, որ դուք կարող եք պայքարել:

771
00:51:39,472 --> 00:51:41,849
Եվ աղոթիր Աապադեմակին.

772
00:51:42,350 --> 00:51:44,018
Այդ տղամարդիկ հսկաներ են:

773
00:51:44,811 --> 00:51:46,437
Ես տեսել եմ, թե ինչ կարող ես անել:

774
00:51:48,606 --> 00:51:52,026
Թող առյուծի սիրտը մռնչի ձեր կրծքում:

775
00:51:53,194 --> 00:51:54,737
Ցույց տվեք նրանց կամ մեռնեք փորձելով:

776
00:51:57,448 --> 00:51:58,970
Ի՞նչ կասեք Ջուլայի և Աուրայի մասին:

777
00:51:58,971 --> 00:52:00,492
Ձեր քույրերը նույնպես:

778
00:52:00,493 --> 00:52:02,370
-Դուք բոլորդ պետք է գնաք Հռոմ:
-Ինչպե՞ս:

779
00:52:02,371 --> 00:52:04,287
- Կին, դուրս!
-Պայքա՜ր:

780
00:52:04,288 --> 00:52:06,916
-Դու ավելի ուժեղ ես, քան գիտես:
- ո՜վ հանքեր։

781
00:52:09,085 --> 00:52:10,753
Չափազանց կարճ, և չափազանց փոքր:

782
00:52:11,087 --> 00:52:12,212
Դեպի հանքեր!

783
00:52:19,638 --> 00:52:20,930
Թող նա պայքարի:

784
00:52:40,659 --> 00:52:42,159
Կանգ առեք

785
00:52:44,412 --> 00:52:45,705
Ես բավականաչափ տեսել եմ:

786
00:52:50,459 --> 00:52:51,939
Դուք փնտրում եք ասպարեզ, այնպես չէ՞:

787
00:52:51,940 --> 00:52:53,421
Բերեք նրան։

788
00:52:53,880 --> 00:52:55,840
Միայն թե քույրերս էլ գան։

789
00:52:57,905 --> 00:52:59,385
Պահանջներ ներկայացնող ստրուկ.

790
00:53:01,012 --> 00:53:02,179
Պարզապես բերեք նրան:

791
00:53:02,513 --> 00:53:04,973
Հետո ես կկտրեմ իմ կոկորդը,

792
00:53:04,974 --> 00:53:07,602
այն պահին, երբ ինձ զենք են տալիս.

793
00:53:08,102 --> 00:53:10,938
Ցույց տուր ինձ քո քույրերին։

794
00:53:16,110 --> 00:53:17,278
Ահ...

795
00:53:17,904 --> 00:53:21,240
Նրանք լավ գին կգան
Հռոմի ինչ-որ ծեր լեչերից:

796
00:53:22,158 --> 00:53:23,159
Նրանց էլ բերեք։

797
00:53:23,743 --> 00:53:24,701
Արի՛

798
00:53:30,207 --> 00:53:32,543
Գնա տուն։ Խնամեք իմ գործը:

799
00:53:32,544 --> 00:53:34,420
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

800
00:53:34,421 --> 00:53:36,297
Ստրուկներ կարելի է գնել:

801
00:53:38,007 --> 00:53:40,509
Եվ դրանք կարող են հետ գնել:


